関三脚編 喜怒哀楽の日系百年史―北米川柳道しるべ

そのサニー関さんこと、関三脚さんの編んだ、
喜怒哀楽の日系百年史―北米川柳道しるべ、、、

海を渡り、見知らぬ異国の地に移民して、苦難の時代を歯をくいしばって耐え抜いた人々の読む川柳。
彼らの悲哀、忍耐、勤勉さ、努力、誠実さ、そして、ユーモアを失わぬ、たくましさ、、、

数限りない川柳のひとつひとつに、血と汗と涙が沁み込んでいます。
それらを、時代の流れに沿って編集する、気の遠くなるような作業、
時の流れに埋もれてゆく、
市井の人々のありのままの姿を、気持ちをところどころで補うような見事な歴史観。

第一級の歴史書に強く心を動かされました、、、


そのひとつ、例えば、アメリカを震撼させた、パトリシア・ハースト誘拐事件。
その裏に、こんなことがあったとは、、、


　『70年代、ウェンディ・ヨシムラの特異な事件があった。
　　彼女はベトナム戦争反対、民族解放の立場から過激なグループを結成。
　　大富豪のハースト家の孫娘、パトリシア・ハーストを「洗脳」して
　　銀行強盗、貧困地区への食糧配布などに参加させ、“義盗・ネズミ小僧”ばりの抵抗を見せたあげく御用！、
　　排日で蓄財したハースト家への「かたき討ち」をした彼女が、
　　おかっぱ頭の童顔であったこともあり、日系社会からたちまち15万ドルの裁判費用が集まった。
　　弱者救済、反体制運動の一翼を担った彼女は今、静かにオークランドで水彩画を教えている。

　　ランドルフ・ハーストの豪邸「ハースト・キャッスル」は、有名な観光地だが、
　　ある二世は私にこう言った。
　「彼は所有した二十近いメディアすべて使って、排日を先導した張本人だ。
　　ハーストキャッスルは、日本人の涙で建ったようなもの。俺は絶対に見に行かない」

　　・反戦を叫び学書を閉じたまま』


以下にも、本文より、転記します、、、

・こちらにも金の成る木は無いと書き

明治29年、シアトル、翌年にサンフランシスコ航路が開設されると、
日本人が中国人に代わり安価な労働力となる。
この背景に、大陸横断鉄道を敷設し終わった労力（ク－リー）や、鉱夫たちを、
定住させず半強制的に本国へ送還し、”別口の”働き手を物色していたアメリカ側の事情があった。
中国人を拝斥したあと迎えた日本人は、予想以上の働きを見せ、競合する白人たちは慌てだす。
移民人口は、1920年、11万人を超えるころ排日運動は険悪となり、
24年の排日移民法で門戸を閉ざされてしまう。
一方、明治政府の富国強兵策は農民にしわ寄せがゆき、凶作・高税・兵役などに悩む多くの若者たちは、
借金をしても新天地に賭けた。何が待ち受けているかも知らず、故郷へ錦を飾る夢を追って、、、

　　・犬のよな名前もらって皿洗ふ



子はアメリカ人として学校に行き、イジメにあうことも、、、

　　・戸口まで泣かずに来たがわっと泣き



日本は飛行機製造に欠かせぬアルミ不足と聞き、タバコをパックした銀紙を丸めて送ることが流行。
毎日せっせと町へ出て銀紙拾いに熱中し、、、

　　・銀紙を拾ふ銃後の老棄民



生れ落ちてから、損な巡り合わせばかりの二世は、常に寡黙を守る。
アメリカ市民として優秀でありながら、思想や感情を表に出さない気質は、柵の中で一層堅固となった。

　　・ドラフト(徴兵)の記事を見る子に不安に居



モンタナ州ミゾラ収容所近郊で、1905年頃に死んだ日本人線路工夫の墓、５３基を発見、供養した。
ワイオミング、ネバダ、アイダホ、ユタ、コロラドなどでも、鉄道や鉱山事故で日本人の犠牲者は多い。
朽ちた木杭に、「A  JAP」と書かれ、９割は２０代。
新参の私たちは、彼らの敷いたレールの上にいる。

　　・一世の枕木あって客車行く



88年、レーガン大統領は強制収容所の処置を詫び、ひとり2万ドルの賠償金を決定。
6万3千人(子孫も含む)に12億5千万ドルを支払う。
正式な謝罪にアメリカの良心と、日系新世代の政治参加を感じる。
他州出身でなく、カリフォルニア州知事出身のレーガンだけに、
日本人の苦労や活躍を熟知していたに違いない。

　　・温かい善意レーガン氏の土産




                                                       ●このご本を顔見知りのお方にお貸しします、、、

★　6/19追記、関さまより、、、
川柳は俳句と違って季語などの制約がなく、テーマは人間生活ですから、
アメリカに渡った日本人の良き伴侶でした。
特に、苦汁をなめた日本人排斥の歴史の中で、
ユーモアを忘れず、笑いを分かち合って、日本人同士のきずなを深めるのに役立ちました。　

こんなに短く、又奥深い文芸を持っている国は日本ぐらいでしょう。
すぐれた文化を持っていることを、有り難く誇りに思います。