
掘ったイモ、いじるな・・・(What time is it now?)
通りがった畑の前で、思い出して、ひとりで笑っちゃいました~、(^o^)
water は、藁(わら)とか、昔聞きかじった日本語英語。
ほかにも、、Sit down、please、は、知らんぷりとか、、
あ、、でも、ネイティブは、そんな言い方しない、
Do you have the time?
Please have a seat.
・・・、って言うって、ほんとうですか、、、
« 公園の紫陽花 |
トップページ
| リリー・フランキー著”東京タワー オカンとボクと、時々、オトン” ☆ »
« 公園の紫陽花 |
トップページ
| リリー・フランキー著”東京タワー オカンとボクと、時々、オトン” ☆ »
ほったいもいじるな・・は、中浜万次郎(ジョン万次郎)が渡米して耳でおぼえた言葉らしい。
ちなみにwaterはわら、です。
この中浜万次郎さんのひ孫?か玄孫?がうちの息子たちとそろって同級生でした。もちろん中浜さんです。
うちの母親の英語も耳で聞いて覚えたらしく、hospitalはハウスペロ、waterは、わら・・でした。
投稿: bigmom | 2011年6月21日 (火) 22:34
え~!、ジョン万次郎?
なんだか、すごいね、、、ヽ(^o^)丿
数奇な運命で歴史に名を残すことになったけど、
彼って、ものすごく頭のいい人でしょう?
たしか、伝記が出版されたので読んでみたいと思ってたの。
その子孫って、、、会ってみた~い!、(*^。^*)
Janetのお母さんの初めて覚えた単語が、お水で
やっぱり、藁って思ったってジャネに聞いたことがあるよ、、、
病院にしても、お水にしても、
生きていくのに大切なことからおぼえていくんだね、、、人間って、、、(^-^)v
投稿: きぬえ | 2011年6月22日 (水) 09:19
あっ!
びっくり。
きぬえさん、おいも掘りしたのかと
おもいました。
明日そちらに届く野菜セットに
ジャガイモ(北あかり)を入れたので、
余るかと。
でも、違いましたね。
ほったいも、いじるな。
懐かしい。
今の子供も、そう言って覚えるのかな。
投稿: あべ農園・けいこ | 2011年6月22日 (水) 21:25
野菜セット楽しみです♪
北あかりって、線虫がつかない品種なので
北海道に希望をって意味だと聞いた記憶があります。
素晴らしいネーミングですよね!、
そういえば、昔、化学の時間に、
「水平リーベ、ボクの船、曲がるシップス、クラークか」というのを、教わりました、、、
今となってはこれが元素?の何なのかさえわかりませんが、、、(^o^)
投稿: きぬえ | 2011年6月23日 (木) 08:41